Acompaña al elefantito Pil a recibir el Año Nuevo Judío con alegría, manzanas con miel, bendiciones y los potentes toques del Shofar.
Presiona los botones para escuchar los 4 toques sagrados del Shofar tradicional:
Este proyecto está dedicado con profundo respeto y admiración a los valientes Héroes de Tzahal (Fuerzas de Defensa de Israel) que protegen cada día al pueblo de Israel y defienden el hogar del pueblo judío.
Somos una comunidad judía abierta, cálida e inclusiva en Santiago de Chile. El Shabat Infantil (Shabateinu) es el corazón de nuestras mañanas de Shabat para que los niños aprendan, jueguen y celebren nuestras tradiciones.
Guión para la sala · Parashat Bereshit
K-POP y manualidades · Parashat Bereshit
Génesis
Cargando el resumen de la Torá para los niños...
Selecciona una fecha para consultar el calendario de Shabat de Santiago o elige una Parashá directamente del selector.
Diseña la tarjeta para WhatsApp y copia la plantilla para el correo electrónico en segundos.
Cargando...
Copia el texto adaptado con emojis para enviar por correo a los padres.
Actividades educativas en pantalla y listas para imprimir en la mesa de niños de la sinagoga.
Arrastra el mouse o desliza tu dedo para encontrar los conceptos claves de la Parashá Bereshit en la grilla. ¡O imprime esta hoja para la mesa infantil!
Estrategias presenciales en vivo para animadores y niños durante el Shabat en la sinagoga.
Aprovecha estos recursos didácticos y guiones temáticos para que los niños de la comunidad NBI se involucren de forma lúdica con las enseñanzas de la Torá.
Cargando la enseñanza de la semana...
Cargando guión de títeres...
Cargando ideas de representación...
Cargando canciones adaptadas...
Aprende, canta y registra el progreso de tus bendiciones especiales de Shabat de forma divertida.
"Bendito eres Tú, Adonai Dios nuestro, Rey del Universo, que nos santificó con sus preceptos y nos ordenó el lavado de las manos."
"Bendito eres Tú, Adonai Dios nuestro, Rey del Universo, Creador del fruto de la vid."
"Bendito eres Tú, Adonai Dios nuestro, Rey del Universo, que extrae el pan de la tierra."
Toca los elementos de la mesa de Shabat para aprender sobre sus tradiciones, escuchar las bendiciones y participar en el ritual familiar.
El Shabat comienza oficialmente el viernes por la tarde al encender las velas. Esta hermosa tradición es llevada a cabo tradicionalmente por la madre o la dueña del hogar, trayendo paz y luz espiritual a la familia.
Baruj Ata Adonai, Eloheinu Melej Haolam, asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Shabat.
"Bendito eres Tú, Adonai Dios nuestro, Rey del Universo, que nos santificó con sus preceptos y nos ordenó encender las velas de Shabat."
Dos modos para cantar el Shabat: K-POP pegajoso de la parashá, y melodías clásicas con Bongo Sha-Cat (no es jam libre).
Parashat Bereshit
Cargando traducción...
Canta y baila con los videos musicales originales de Shabateinu en YouTube.
Una hermosa tonada dedicada a Israel liderada por Diego.
Encuentra calma y paz con la Morá Dana en su clase especial.
No es un jam libre: Bongo Sha-Cat toca melodías de Shabat (estilo bongo.cat) para cantar y marcar el ritmo juntos.
Descubre la historia de la Torá de esta semana, página por página, como un libro mágico.
Preparando el cuento mágico de la Parashá...
Aprende las letras hebreas más importantes de la porción de la Torá de esta semana.
Toca la tarjeta para voltearla y descubrir la palabra
Calcula valores, consulta el diccionario de nombres, arma tu perfil y convierte fechas al calendario hebreo real.
Coincidencias exactas y resonancias del motor (valor, esencia, Atbash, raíces y múltiplos)
Busca nombres y apellidos en hebreo (Cohen, Sara, Herzl…). Puedes guardar entradas personales en este navegador.
Nombre + apellido + fecha de nacimiento → hebreo, gematria y fecha hebrea real.
Conversión civil (Dershowitz/Reingold): p. ej. 14/05/1948 = 5 de Iyar 5708 — sin heurística año+3760.
Toca un segmento para pintarlo completo. También puedes imprimir el modelo en blanco o tu obra terminada.
Toca cualquier zona blanca: se pinta el segmento completo.
Registra tus buenas acciones (Mitzvot) y haz que florezca un hermoso árbol familiar en Shabat.
Escribe una buena acción que hayas hecho esta semana.
Preguntas creativas para platicar, sonreír y reflexionar en familia en la mesa de Shabat.
Pregunta Semanal
Toca la carta para abrir el cofre 🔑
¿Cargando pregunta?
Conversa esta pregunta con tu familia en la cena 🍽️
Aprende el valor de dar y compartir. Deposita monedas en la alcancía virtual y ponte una meta real.
Selecciona una causa y deposita haciendo clic en las monedas.
El reinicio de la caja comunitaria requiere código de monitor.
Encuentra las parejas de símbolos sagrados y aprende sus hermosos significados.
Encuentra las 6 parejas de símbolos sagrados.
¡Haz un Match!
Encuentra una pareja y aquí aparecerá su hermoso significado espiritual.
Descubre deliciosas recetas para preparar en familia y aprende a trenzar tu propia Jalá paso a paso.
El pan dulce trenzado más rico para la cena familiar. ¡Ideal para amasar juntos!
Divertidas galletas de mantequilla cortadas con forma de Maguén David. ¡Decóralas de celeste!
Una pasta de garbanzos deliciosa y muy saludable para untar con Jalá o pancitos.
¡Gira la rueda mágica y viaja por el año judío para aprender sobre las festividades!
Explora la historia del Estado de Israel, del hebreo moderno y los pioneros del sionismo.
Haz clic en cualquiera de las tarjetas de hitos para ver la ilustración, leer el cuento y activar la guía para padres.
Enciende la vela trenzada, huele los aromas y apaga el fuego para despedir el Shabat con música.
Toca la vela trenzada para encender el fuego de Havdalá.
¡Colecciona sellos dorados por tus actividades y mitzvot! Puedes imprimirlo para colorear.
Trivia 0/2 · Pintar 0/1 · Mitzvá 0/1
Completa 2 trivias correctas, pinta la parashá de la semana y registra una mitzvá para ganar el sello semanal (+40 XP).
Desconéctate de la pantalla. Sigue la guía paso a paso y crea manualidades de Shabat reales en casa.
Incluye un taller inspirado en la parashá de la semana
Cargando paso...
Detalle didáctico...
Bailes folclóricos de Israel para aprender en círculo, cantar y llenar de simjá el Shabat Infantil.
Ideal para la sala de Shabateinu. Toca una tarjeta para ver los pasos.
מים מים
Un clásico de Israel que celebra el agua y la vida. ¡Perfecto para bailar todos juntos!
Compón un paisaje sonoro de tranquilidad natural y música relajante para recibir el Shabat en calma.
Activa los canales e incrementa el volumen para diseñar tu paz.
Encuentra tu paz y estira tu cuerpo con los ejercicios de respiración y posturas inspiradas en los valores de la Torá y el descanso de Shabat. ¡Ideal para practicar junto a tu familia!
Pluma natural de ave o caña tallada a mano. ¡Sin metal!
Tinta hecha de agallas de roble y goma arábiga.
Pergamino de piel de animal kosher curtido a mano.
Líneas talladas en el pergamino para colgar las letras.
Mueve tu ratón o dedo sobre el pergamino para practicar la caligrafía del Sofer con pluma y tinta negra.
Ayuda al Sofer a inspeccionar las letras antes de usarse en el Sefer Torá.
shabat.in · Cochin
Colores, saris, azulejos azules y música alegre de la comunidad de Cochin.
Desliza las tarjetas y conoce Cochin.
Saris, mundu y trajes de fiesta con estrella de David.
Ritmos alegres inspirados en la India (hechos con Web Audio, sin canciones con copyright).
Baile Bollywood
Mira los dibujos brillantes de Cochin.
Toca un segmento para pintarlo completo. También puedes imprimir el modelo o tu obra.
Herramienta
Toca cualquier zona: se pinta el segmento completo.
Paleta de especias
🐘 פִּיל · Shabateinu NBI
Acompaña al simpático elefante Pil a descubrir los lugares más emblemáticos de Israel: el Edificio de las Instituciones Nacionales en Yerushalaim, el Kotel, Tel Aviv, el Kineret y el Néguev.
Cargando cuento...
Explora el mapa físico natural en 3D (sin fronteras políticas), descubre lagos, montañas, valles y desiertos con Pil.
Toca cualquier zona para pintarla completa con el modo Relleno, o usa el pincel libre. ¡También puedes imprimir la lámina!
Herramienta
Paleta de Israel
Toca un lugar para buscar a PIL…
¿Quieres pintar después? Visita o .
¡Vamos de paseo por la NBI! Toca cada lugar, mira la foto y gana una estrellita.
Grandes botones para deditos pequeños
¡Aquí te reciben con una sonrisa grande!
💡 ¿Sabías que? Las paredes son curvas como una carpa de verdad.
Fotos de nuestra sede · comunidadnbi.cl/nuestra-sede
Hebreo desde cero para acompañar a tus hijos en Shabateinu. Contenido de Ulpan Hibrit.
Elige una mini-lección para practicar con audio.
22 letras · se lee de derecha a izquierda · ח y כ suave se escriben con j (slijá, jaláv).
Aprendemos a cuidar nuestro cuerpo, nuestros sentimientos y a pedir ayuda. ¡Shmirat haguf — cuidar el cuerpo es una mitzvá!
Botones grandes para aprender en familia
שמירת הגוף
Tu cuerpo es tuyo. Nadie puede tocarte si no quieres.
Aprendemos juntos el Shemá: hebreo, cómo suena y qué significa, con cariño y sin prisa.
Es una oración muy especial del pueblo judío. Dice que escuchamos, que Dios es Uno, y que amar y enseñar esas palabras es un camino de todos los días.
שְׁמַע = Escucha
Una pregunta corta para recordar lo importante.
Birkat HaBanim / Birkat HaBanot — la bendición del viernes por la noche, con hebreo, transliteración y significado.
בִּרְכַּת הַבָּנִים · בִּרְכַּת הַבָּנוֹת
Quién: papás y mamás (o quien cuida en casa) con las manos sobre la cabeza del niño o la niña.
Cuándo: Erev Shabat — al anochecer del viernes, al empezar la mesa de Shabat.
Después de la línea de hijos o hijas, muchas familias continúan con estas tres frases de paz.